ALBI : Conférence " Tango e(s)t poésie" – Festival Artetango 2025

Le vendredi 22 août à 18h30 Salle évènementielle Pratgraussals Conférence illustrée avec Lucia Spano (traduite en français) Avec Lucia SPANO (La Luli) : Comment la poésie du tango peut-elle transformer notre perception de la danse ? L'affirmation « Tango es poesía » (le tango est de la poésie) marque un tournant dans l'histoire de ce genre. En 1917, avec Mi noche triste, interprété par Carlos Gardel, le tango prend une nouvelle dimension en devenant également une expression littéraire. Lors de cette conférence, nous parcourrons l’histoire du “tango canción” (du tango avec des paroles poétiques ) depuis sa naissance, en passant par ses grands paroliers et poètes comme, entre autres, Enrique Santos Discépolo, Homero Manzi, Celedonio Flores, Homero Expósito, Eladia Blázquez, jusqu’à ses auteurs contemporains. La proposition sera participative, dynamique et bilingue, invitant les participants à plonger dans des extraits de chansons en espagnol et dans leurs traductions en français, et d’explorer le langage unique du lunfardo. Cette approche vise à renouveler notre relation au tango en développant une sensibilité poétique et en le percevant comme un art intégral. Salle évènementielle Pratgraussals